1. Titolare del trattamento
Korrekturbüro Kommazwerg
Petra Winterhalter
Altikerstrasse 15
8525 Niederneunforn, Schweiz
E-mail: kontakt@kommazwerg.ch
Telefono: +41 76 592 31 29
2. Raccolta e trattamento dei dati personali
Trattiamo i dati personali (quali nome, indirizzo e-mail o indirizzo postale) unicamente nella misura in cui ciò è necessario per l’elaborazione degli incarichi, la risposta alle richieste e la fatturazione. Il trattamento avviene in conformità con la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
3. Riservatezza
I testi e i documenti a noi trasmessi sono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono comunicati a terzi, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per l’adempimento del contratto (ad es. ricorso a traduttori o traduttrici) o sia prescritto dalla legge.
4. File di log del server
Visitando questo sito web, il nostro provider di hosting registra automaticamente dati tecnici di accesso (indirizzo IP, data, ora, pagina visitata). Tali dati servono esclusivamente al funzionamento tecnico del sito web e non vengono utilizzati per identificare le persone.
5. Sicurezza dei dati
Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati. La trasmissione di dati su Internet (in particolare tramite e-mail) non può tuttavia essere completamente protetta dall’accesso di terzi.
6. I vostri diritti
Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali che vi riguardano conservati presso di noi, nonché di richiederne la rettifica o la cancellazione, a condizione che non vi ostino obblighi legali di conservazione. Per esercitare tali diritti, vi preghiamo di rivolgervi all’indirizzo di contatto sopra indicato.
(Stato: maggio 2026)